Reading on Metro

★Camel Club推廣委員會★

Entries

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

イン・ザ・プール (In The Pool/脫力症候群)

InThe Pool
イン・ザ・プール (In The Pool/脫力症候群)
著者:奥田英朗
ps.「脫力症候群」是高雄電影節的譯名


前年在Freer Gallery辦的三木聰影展
看過電影才去找書來看
三木聡


三木聡

三木聡
再把舊照片貼出來騙篇幅 XDDDDDD

看完電影對起肖自high的松尾スズキ和從頭到尾都沒穿褲子的小田切讓念念不忘
朋友率先超興奮的去阿媽爽買了英文版小說來看
沒想到他看不到一半就很失望的說不好笑

不過你也知道日式笑點嘛.............
翻譯翻不好讓果人笑不出來也是情有可原的
我就去找了原汁原味日文版準備再好好回味(ㄧˋ ㄧㄣˊ)沒穿褲子的小田切讓

.............恩?..............阿咧?
怎麼小說裡的伊良部一郎比電影還正常個那麼一咪咪咪咪咪!?
小說版的伊良部也夠常識外了、就是少了一點狂野奔放灑脫發神經的fu
(其實是電影暴走得太過頭......... )
尤其コンパニオン還透露其實是個深藏不露的名醫(?)
フレンズ最後還來個溫馨大團圓!!!!!
マユミちゃん就是要當個冷血暴乳露出狂護士阿怎麼可以對小朋友這麼友善

完蛋了電影形象腦內卡位太嚴重、小說瞬間變得超溫腥
討厭拉松尾スズキ這個死演技派
原來腳本是三木聰寫的、快去跟宮藤桑結拜一下!!!!!

雖然小說沒有想像中爆笑、也算有戳中某種下品笑點
這真的不太好翻難怪老龜覺得不好看 ╮(′~‵〞)╭


第二集「空中ブランコ」有伊良部神秘過去大披露耶、也追一下好了
日劇版的伊良部是阿部演的
...................阿部的形象一點都不合阿阿阿阿到底是那個白痴選角的????

伊良部可是デブで色白耶!!!!!

阿部那裡有任何一點蛛絲馬跡的デブで色白でマザコンで短小?????
你說阿!!!你說阿你說阿你說阿你說阿你說阿你說阿!!!!!!!!

伊良部可是爬窗戶會因為屁股太大卡住的死胖子耶!!!!!!!
而且是腿太短連翹個二郎腿都要無理矢理的雙下巴死胖子!!!!!!!!
阿部整個fu都沒了是要看個屁!!!!!!!!

為什麼不讓松尾スズキ接著演日劇就好
我絕對不是說松尾スズキ的形象デブ又短小................


♪ V6/Very Best II
スポンサーサイト

*Comment

Comment_form

管理者のみ表示。 | 非公開コメント投稿可能です。

Menu

Calendar

04 | 2017/05 | 06
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -

About Me

Vicky

Author:Vicky
祕魯人妻兼退隱歐他
喜歡吼叫、愛用驚嘆號
是個吃貨來著(⊙ε⊙)ゝ
誠徵福華、錘基好基友(羞)

New Article

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。